Psalm 104:14

SVHij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.
WLCמַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְהֹ֥וצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Trans.maṣəmîḥa ḥāṣîr labəhēmâ wə‘ēśeḇ la‘ăḇōḏaṯ hā’āḏām ləhwōṣî’ leḥem min-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Gras

Aantekeningen

Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַצְמִ֤יחַ

uitspruiten

חָצִ֨יר׀

Hij doet het gras

לַ

-

בְּהֵמָ֗ה

voor de beesten

וְ֭

-

עֵשֶׂב

en het kruid

לַ

-

עֲבֹדַ֣ת

tot dienst

הָ

-

אָדָ֑ם

des mensen

לְ

-

ה֥וֹצִיא

voortkomen

לֶ֝֗חֶם

doende het brood

מִן־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

uit de aarde


Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!